| dc.description.abstract | Το 1983, με φόντο το νοσοκομείο, παρακολουθούμε την ανασκόπηση της ζωής της ετοιμοθάνατης Διώνης Δουλμούση(93), με αρωγούς την κόρη της Ειρήνη(69) και την εγγονή της Κατερίνα(40).
Στην Σάμο, το 1899, η μικρή Διώνη(9) είναι ένα ζωηρό κορίτσι. Της αρέσει να ράβει, ράβει τα κουμπιά για όλους, γι' αυτό και το παρατσούκλι της είναι Κουμπώ. Υπεραγαπά τον πατέρα της Παναγιώτη(40), ο οποίος την λατρεύει και αποδέχεται τον ατίθασο χαρακτήρα της. Ξαφνικά ο πατέρας της πνίγεται. Στην πραγματικότητα δολοφονήθηκε. Η μητέρα της Πέρσα(34) υποπτεύεται την αιτία του θανάτου του, αλλά επιλέγει να σιωπήσει, προς χάριν των παιδιών. Μαζί με την αδερφή της Διώνης, Σταυρούλα(14), θα εργαστούν στην κλωστοϋφαντουργία του νησιού, στο Καρλόβασι. Η καλύτερη φίλη της Διώνης είναι η Ειρήνη με την οποία παίζουν και μοιράζονται τα πάντα.
Το 1906 οι ιδιοκτήτες του κλωστοϋφαντουργείου μειώνουν τους μισθούς, η Διώνη(17) μπαίνει κι εκείνη να δουλέψει. Η φίλη της Ειρήνη(17) έχει αρρωστήσει. Σε ένα ατύχημα θα χάσει ένα δάκτυλο, αλλά και θα αντιμετωπιστεί υποτιμητικά από τους εργοδότες της. Αυτό θα αναστατώσει τη Διώνη, δεν ανέχεται άλλο την εκμετάλλευση. Ξεσηκώνει κι άλλες εργάτριες της κλωστοϋφαντουργίας. Οργανώνει μια μικρή ομάδα γυναικών που διεκδικούν καλύτερες συνθήκες εργασίας. Θα ξυπνήσει το μίσος του ιδιοκτήτη της Βιοτεχνίας Κλωστοϋφαντουργίας Κλέανθου(56), ο οποίος είναι και ο αυτουργός της δολοφονίας του πατέρα της. Ταυτόχρονα, θα την προσέξει ο γιος του Αλέξιος(28). Την φλερτάρει αλλά εκείνη, αναποφάσιστη, τον αποφεύγει.
Το 1908, μια σειρά από γεγονότα, όπως η συμμετοχή του Ευτύχη(26), αδερφού της Ειρήνης, στην αποτυχημένη επανάσταση στη Σάμο, η προδοσία του αγώνα της από την αδερφής της και οι αποκαλύψεις για τον θάνατο του πατέρα της, θα οδηγήσουν στην μετανάστευση της Διώνης στον Πειραιά και του Ευτύχη στην Αμερική.
Στον Πειραιά, με βοήθεια της θείας της Μερόπης(45), η Διώνη θα ξεκινήσει μια νέα ζωή. Θα εξελιχθεί επαγγελματικά, θα ολοκληρώσει την εκπαίδευσή της, Θα γνωρίσει τη Καλλιρόη Παρρέν-Σιγανού(46) και τον κόσμο του φεμινισμού και της γυναικείας χειραφέτησης.
θα επιστρέψει στην Σάμο το 1913(24), και θα ζήσει την ενσωμάτωση του νησιού στην Ελλάδα. Θα συναντήσει τον Ευτύχη και θα ξεκινήσει ένα αμοιβαίο ειδύλλιο. Θα ολοκληρώσουν τη σχέση τους και θα σχεδιάσουν την κοινή τους ζωή στην Αμερική. Η Ειρήνη τελικά πεθαίνει από φυματίωση, και ο Ευτύχης, μαζί με τη Διώνη, την μητέρα και αδερφή της ετοιμάζονται να μεταναστεύσουν. Η Διώνη όμως έχει δεύτερες σκέψεις, δεν θέλει η ευτυχία της να έρθει από το γάμο της με έναν άντρα. Όταν φτάνουν όλοι στον Πειραιά, ως ενδιάμεσο σταθμό του ταξιδιού τους για την Αμερική, θα αποφασίσει να μην τους ακολουθήσει. Γνωρίζει ότι είναι έγκυος αλλά δεν το αποκαλύπτει. Όταν ενημερώνει τον Ευτύχη για το παιδί αρνείται να τον ακολουθήσει στην Αμερική, με αντάλλαγμα εκείνος να αναγνωρίσει το παιδί. Αποφασίζει να το μεγαλώσει μόνη, στην Ελλάδα.
Ζουν δύσκολα στον Πειραιά με την μικρή κορούλα της (Ειρήνη). Τα χρόνια περνάνε, εκείνη συνεχίζει να εμπλέκεται με το φεμινιστικό κίνημα. Παράλληλα έχει ανοίξει επιχείρηση, η οποία επεκτείνεται.
Η ταινία τελειώνει με τον αναπόφευκτο θάνατο της Διώνης και την αναγνώριση της «άσημης» ζωή της, ως οδηγό στον αγώνα για τη γυναικεία χειραφέτηση.
In 1983, in a hospital, the dying Dionne Doulmousi(93) review her life, together with her daughter Irini(69) and her granddaughter Katerina(40).
In the Greek island of Samos, in 1899, little Dionne(9) is a lively girl. She likes to sew, she sews buttons for everyone, her nickname is Koumbo (Koumbi means button in Greek). She loves her father Panagiotis(40), who adores her and accepts her unruly character. Suddenly her father drowns. He was actually murdered. Her mother Persa(34) suspects his unnatural death, but chooses to remain silent, for children’s sake. Together with Dionne's sister, Stavroula(14), they will work in the textile industry of the island, in Karlovasi. Dioni's best friend is Irini.
In 1906, the owner of the textile factory reduces wages, Dionne(17) also comes to work. Her friend Irene (17) has fallen ill. In an accident she will lose a finger, but she will also be treated derogatorily by her employers. This will upset Dionne, she can no longer tolerate exploitation. She organizes a small group of women who demand better working conditions. She will arouse the hatred of the owner of the Textile Factory, Cleanthos(56), who is also the perpetrator of her father's murder. At the same time, his son Alexios(28) will start flirting her but she, indecisive, avoids him.
In 1908, a series of events, such as the participation of Eutychis(26), Irene's brother, in the failed revolution in Samos, the betrayal of her struggle by her sister and the revelations about her father's death, will lead to Dione's migration to Piraeus and to Eutychi’s in America.
In Piraeus, with the help of her aunt Meropi(45), Dionne will start a new life. She will develop professionally, she will continue her education, she will meet Κalliroi Parren-Siganou(46) and the world of feminism.
Meanwhile, in Piraeus, with the help of her aunt Meropi(45), Dioni will start a new life. She will develop professionally, she will complete her education, she will meet Kalliroi Parren-Siganou(46) and the world of feminism and women's emancipation.
She will return to Samos in 1913(24), and she will live the integration of the island in Greece. She's going to meet Eutychis and they're going to have an affair. They plan their life together in America. Irene dies from tuberculosis, and Eutyches, along with Dionne, her mother and her sister are preparing to emigrate. But Dionne has second thoughts. she doesn't want her happiness to come from marrying a man. She decides not to follow them. She knows she's pregnant, but doesn't reveal it. When she informs Eutychis about the child, she refuses to follow him to America in exchange for him recognizing the child. She decides to raise the child (Irini)alone in Piraeus.
They have difficult time in Piraeus. As the years pass, she continues to be involved with the feminist movement. At the same time, she has opened a business, which is expanding.
The film ends with the inevitable death of Dionne and the recognition of her life as a leader in the struggle for women's empowerment. | en_US |
