Τηλεοπτικές αναπαραστάσεις των γλωσσικών γεωγραφικών ποικιλιών: η περίπτωση των τηλεοπτικών σειρών: «Εφτά θανάσιμες πεθερές» και «Δέκα μικροί Μήτσοι»

Abstract

Τις τελευταίες δεκαετίες έχει παρατηρηθεί ότι οι γεωγραφικές ποικιλίες αξιοποιούνται από τα κείμενα μαζικής κουλτούρας προωθώντας πολλάκις ορισμένες κοινωνιογλωσσικές πεποιθήσεις. O λόγος της γεωγραφικής ποικιλότητας δεν επιδεικνύει τον πλούτο της πολιτισμικής κληρονομιάς, αλλά αποτυπώνεται ως διαφοροποιημένος από την κοινή. Εν γένει, ο λόγος της μαζικής κουλτούρας που εκπροσωπείται από τα ΜΜΕ ορίζει ως προσδοκώμενη γλωσσική συμπεριφορά την ευθυγράμμιση των αναπαριστώμενων χαρακτήρων με τη γλωσσική ομοιογένεια και τα στερεότυπα που απορρέουν από αυτήν. Πιο συγκεκριμένα, τα τηλεοπτικά σίριαλ παρουσιάζουν τους διαλεκτόφωνους βάσει συγκεκριμένης οπτικής, προβάλλοντας προκατειλημμένα τον τρόπο που μιλάν και συμπεριφέρονται. Στους ομιλητές/τριες αποδίδονται ορισμένα κοινωνικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο, χαμηλή κοινωνική διαστρωμάτωση και ηλιακή ομάδα. Ως εκ τούτου, η κοινωνική τους θέση υποτιμάται και επέρχεται ο κοινωνικός αποκλεισμός. Τα προβαλλόμενα κοινωνικά προφίλ των ομιλητών/τριών της γεωγραφικής ποικιλίας είναι ταυτόσημα με προκαταλήψεις οι οποίες στιγματίζουν και θέτουν στο περιθώριο όχι μόνο τις γεωγραφικές ποικιλίες αλλά και τα άτομα που τις χρησιμοποιούν. Η τηλεόραση αποτελώντας ισχυρό μέσο προβολής εικόνων χειραγωγεί το κοινωνικό σύνολο χειριζόμενη την ποικιλότητα και γνωστοποιώντας την ετερογένεια. Η μεροληπτική και εσφαλμένη αναπαράσταση των ποικιλιών ενισχύει τις κοινωνικές αντιξοότητες παραπληροφορώντας το τηλεοπτικό κοινό. Βάσει αυτών των δεδομένων, κρίνεται αναγκαίο να γίνει αποκωδικοποίηση των τηλεοπτικών σειρών της ελληνικής τηλεόρασης που κάνουν χρήση γεωγραφικών ποικιλιών προσπαθώντας να γίνει ανακάλυψη άδηλων ιδεολογιών με την αποτύπωση κοινωνιογλωσσικών αναπαραστάσεων. Σκοπός εκπόνησης της παρούσας εργασίας αποτελεί η διερεύνηση των γεωγραφικών ποικιλιών καθώς και η αναπαράστασή τους στον τηλεοπτικό λόγο. Βάσει της υπάρχουσας βιβλιογραφίας θα γίνει ανάλυση της γλωσσικής ποικιλότητας και ειδικότερα της γεωγραφικής ποικιλίας, καθώς και του τρόπου αντιμετώπισης ατόμων που κάνουν χρήση αυτών από το κοινωνικό σύνολο.__________________________________________________________________________________________________________________________In recent decades it has been observed that geographical varieties are exploited by mass culture texts, often promoting certain sociolinguistic beliefs. The ratio of geographical diversity does not show the richness of the cultural heritage, but is reflected as differentiated from the common. n general, the mass culture discourse represented by the media defines as expected linguistic behavior the alignment of the represented characters with the linguistic homogeneity and the resulting stereotypes. More specifically, TV series present dialects based on a specific point of view, biasedly projecting the way they speak and behave. Speakers are assigned certain social characteristics related to low educational level, low social stratification and solar group. As a result, their social status is underestimated and social exclusion occurs. The projected social profiles of the speakers / three of the geographical variety are identical with prejudices which stigmatize and marginalize not only the geographical varieties but also the people who use them. Television, being a powerful means of projecting images, manipulates the whole of society, manipulating diversity and communicating heterogeneity. The biased and misrepresentation of varieties reinforces social adversity by misinforming the television audience. Based on these data, it is deemed necessary to decode the television series of Greek television that make use of geographical varieties, trying to discover obscure ideologies by capturing sociolinguistic representations. The purpose of this paper is to investigate the geographical varieties as well as their representation in the television discourse. Based on the existing literature, there will be an analysis of linguistic diversity and in particular of geographical diversity, as well as the way of dealing with people who use them from the whole society.