Η ποιητική του Ηλία Τσιρκινίδη (1915-1999) “κρένερον” γενεών και ποιητών/-τριών ποντιακής καταγωγής

Abstract

Η παρούσα εργασία που εκπονήθηκε στο πλαίσιο του ΔΠΜΣ «Δημιουργική Γραφή και Λογοτεχνική Συγγραφή», έχει ως αντικείμενό της την ανάδειξη του έργου και της ποιητικής του Ηλία Τσιρκινίδη ενός από τους σημαντικότερους Πόντιους ποιητές δεύτερης προσφυγικής γενιάς. Χωρίζεται σε δυο μέρη. Το πρώτο αφορά στο θεωρητικό κομμάτι της εργασίας και αποτελείται από δυο κεφάλαια. Σ’ αυτά επιχειρήσαμε να μελετήσουμε και να προσεγγίσουμε: χωροχρονικά τον ιστορικό Πόντο, τη λογοτεχνική παρουσία των ποντίων συγγραφέων ένθεν καικείθεν του Αιγαίου (ακριτικά τραγούδια, ποίηση, λογοτεχνία, θέατρο), την εκπαίδευση καθώς και την ιδιαίτερη ιδιωματική τους γλώσσα. Μέσα από την ανάλυση και την εννοιολογική προσέγγιση ορισμένων από τα σημαντικότερα ποιήματά του Ηλία Τσιρκινίδη, επιχειρήθηκε η ανάδειξη του λογοτεχνικού ύφους και του ιδιαίτερου τρόπου γραφής του. Το θεωρητικό μέρος ολοκληρώθηκε με τα συμπεράσματα για το σύνολο του έργο του καθώς και με απόψεις ανθρώπων των γραμμάτων πολλοί εκ των οποίων μη ποντιακής καταγωγής, οι οποίοι σε «κριτικές» και μελέτες τους αναφέρονται στο έργο του Ηλία Τσιρκινίδη. Το δεύτερο μέρος της εργασίας, αφορά στο δημιουργικό, όπου παρατίθενται δικά μου λογοτεχνικά κείμενα γραμμένα στην ποντιακή διάλεκτο επηρεασμένα σε μεγάλο βαθμό από τα κείμενα του Ηλία Τσιρκινίδη.

ABSTRACT

The present paper, conducted within the framework of the Inter-institutional Master’s Programme "Creative Writing and Literary Writing", aims to study the highlighting of the work and the poetic of Ilias Tsirkinidis, one of the most important Pontian poets of the second refugee generation. Is divided into two parts. The first concerns the theoretical part of the thesis and consists of two chapters. In these we attempted to study and approach: in terms of space and time the historical Pontus, the literary presence of Pontian writers in all the places around the Aegean Sea where we could find Greek populations (akritic, that means the medieval Byzantine heroic songs, poetry, literature, theater), education as well as their special idiomatic language. Through the analysis and conceptual approach of some of the most important poems of Ilias Tsirkinidis, an attempt was made to highlight his literary style and his particular way of writing. The theoretical part was concluded with the conclusions for his entire work as well as with opinions of people of letters, many of them of non-Pontic origin, who in their "critiques" and studies refer to the work of Ilias Tsirkinidis. The second part of the thesis concerns the creative side, where my own literary texts written in the Pontic dialect, largely influenced by the literary texts of Ilias Tsirkinidis, are listed.