| dc.description.abstract | Στην εν λόγω εργασία, θα γίνει μία προσπάθεια εθνογραφικής επιτόπιας έρευνας με
αρχειακό υλικό και ποικίλα μέσα καταγραφής, που σχετίζονται με την προσάρτηση του
πληθυσμού των Βλάχων στην περιοχή των Πρεσπών σε συνδυασμό με τους ντόπιους,
όπως επίσης και του εποικισμού τους έπειτα από την λήξη του εμφυλίου πολέμου
(1946-1949). Εκείνο που χρήζει ιδιαίτερης σημασίας, είναι να διερευνηθεί από
πολιτισμικής, οικονομικής και κοινωνικής απόψεως, η συμβολή της πολιτείας στην
περιοχή των Πρεσπών και πώς αυτό επηρέασε τον πληθυσμό των ντόπιων, αλλά και
τον πληθυσμό των Βλάχων, εφόσον είχε ήδη επέλθει μία νέα εποχή όπου οι μεν
(Βλάχοι) έπρεπε να ενσωματωθούν στην περιοχή των Πρεσπών και οι δε (ντόπιοι) να
συνυπάρξουν ομαλά με την άφιξη του νέου αυτού πληθυσμού. Επομένως, γίνεται
λόγος για μία αναδρομή στο παρελθόν, όπου οι καταγεγραμμένες συζητήσεις από τους
εν ζωή γηγενείς, θα δώσουν φως στην έρευνά μας, παραθέτοντας ρεαλιστικά
παραδείγματα για τη συνύπαρξη των δύο πληθυσμών, και την επίδραση που αυτό
άσκησε ανά τους χρόνους. Έτσι λοιπόν, με άξονα την αφήγηση και τη πλαισίωση της
ιστορίας, θα μπορέσουμε να ανακαλύψουμε την επίδραση που είχε η ανάμιξη των δύο
διαφορετικών πολιτισμών στις δύο πληθυσμιακές ομάδες. Επίσης, σημαντικός
παράγοντας στην εργασία είναι η γλωσσική και πολιτισμική επέκταση των βλάχων
στην περιοχή των Πρεσπών. Συγκεκριμένα, το κατά πόσο συντέλεσε στο να φθαρεί η
σλαβόφωνη παρουσία, όπως επίσης και στο αν συνέβαλε θετικά στη δημιουργία μίας
νέας ελληνικής κοινότητας με άμεση και αισθητή επιρροή στους ντόπιους πληθυσμούς.
Τέλος, εκείνο που πρόκειται να εξετασθεί σε συνδυασμό με τα παραπάνω, είναι η
οικονομική δραστηριότητα στην περιοχή των Πρεσπών και το κατά πόσο η πολιτεία
άσκησε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και αναβάθμιση τις νεο-προσαρτειθήσας
πληθυσμιακής ομάδας, που εν τέλει οδήγησε στην μόνιμη εγκατάσταση των Βλάχων ______________________________________________________________________________________________________________________ In this paper, an attempt will be made to carry out ethnographic field research with
archival material and various means of recording, related to the annexation of the Vlach
population in the area of Prespes in combination with the locals, as well as their
settlement after the end of the civil war (1946-1949). What is of particular importance
is to investigate, from a cultural, economic and social point of view, the contribution of
the state in the Prespa region and how this affected the local population, as well as the
Vlachs, since a new era had already begun in which the Vlachs had to be integrated into
the Prespa region and the locals had to coexist smoothly with the arrival of this new
population. Therefore, it is a matter of a retrospective look back in time, where the
recorded conversations from the living natives will shed light on our research, providing
realistic examples of the coexistence of the two populations, and the impact this has
had over the years. Thus, with the narrative and framing of the story as our focus, we
will be able to discover the impact that the mixing of the two different cultures had on
the two populations. Also, an important factor in the paper is the linguistic and cultural
expansion of the Vlachs in the Prespa region. In particular, whether it contributed to the
erosion of the Slavic-speaking presence, as well as whether it positively contributed to
the creation of a new Greek community with a direct and noticeable influence on the
local populations. Finally, what is to be examined in conjunction with the above is the
economic activity in the Prespes region and whether the state played a significant role
in the development and upgrading of the newly-assimilated population group, which
ultimately led to the permanent settlement of the Vlachs. | en_US |
