Μετατροπή Αστυνομικού Μυθιστορήματος σε σενάριο μεγάλου μήκους

Abstract

Υπόθεση Μπετόβεν Η εργασία είναι η απόδειξη ότι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα - θρίλερ μπορεί να αλλάξει γλώσσα και περιβάλλον και να μεταφερθεί στον απαιτητικό κόσμο του κινηματογράφου. Η εργασία δίνει έμφαση αρχικά στο τι είναι ο κινηματογράφος, τι είναι αστυνομικό μυθιστόρημα ενώ παράλληλα γίνεται μία ιστορική αναδρομή από την εποχή που ξεκίνησε η προσπάθεια μεταφοράς της λογοτεχνίας στον κινηματογράφο μέχρι και σήμερα. Ποιες είναι διαφορές από εποχή σε εποχή, ποιες δυσκολίες προέκυψαν και ποιες σταμάτησαν να υπάρχουν αφού όπως και ο άνθρωπος έτσι και ο γραπτός του λόγος εξελίσσεται. Το κεντρικό θέμα της πτυχιακής εργασίας είναι το αστυνομικό μυθιστόρημα Υπόθεση Μπετόβεν που κυκλοφορεί εδώ και χρόνια στην Ελληνική αγορά, και η μεταφορά του στην δύσκολη και απαιτητική γλώσσα του σεναρίου. Από τον Καναδά όπου διαδραματίζεται η ιστορία με τίτλο Υπόθεση Μπετόβεν, οι χαρακτήρες, η ιστορία και ο δολοφόνος που ακούει Μπετόβεν μεταφέρεται στην Θεσσαλονίκη. Το μοτίβο είναι ίδιο όπως κα η υπογραφή του δολοφόνου. Η μεταφορά της λογοτεχνίας στον κινηματογράφο είναι ένα πολύ συχνό φαινόμενο. Από την άλλη όταν ο συγγραφέας του βιβλίου και του σεναρίου είναι ο ίδιος, η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται. Adaptation of a Crime Novel into a feature screenplay Beethoven case The work is proof that a crime thriller can change language and environment and be transferred to the demanding world of cinema. The work initially emphasizes what cinema is, what a detective novel is, while at the same time a historical review is made from the time when the attempt to transfer literature to cinema began until today. What are the differences from era to era, what difficulties arose and which ceased to exist since, like man, his written word also evolves. The central theme of the thesis is the detective novel The Beethoven Case, which has been circulating for years in the Greek market, and its transfer into the difficult and demanding language of the script. From Canada, where the story titled The Beethoven Affair takes place, the characters, the story and the killer who listens to Beethoven are transferred to Thessaloniki. The pattern is the same as the killer's signature. The transfer of literature to cinema is a very frequent phenomenon. On the other hand, when the author of the book and the script is the same, history does not repeat itself.