| dc.description.abstract | Η παρούσα εργασία πραγματεύεται το ζήτημα της πολιτισμικής ταυτότητας και της μνήμης των κατοίκων του Μοναστηρίου. Τιτλοφορείται ως « Η πολιτισμική ταυτότητα των Βλάχων κατοίκων του Μοναστηρίου μέσα από τις συνεντεύξεις τους». Επιχειρείται στην ερευνητική προσπάθεια να αναδειχθεί η πολιτισμική ταυτότητα των Βλάχων της περιοχής. Η ταυτότητα οριοθετείται και εξετάζεται στο επίπεδο της γλώσσας, της θρησκείας, της ιστορίας, των παραδόσεων και των σχέσεων με την Ελλάδα.
Βασικό αντικείμενο της έρευνας αποτέλεσαν οι συνεντεύξεις των κατοίκων του Μοναστηρίου. Οι συμμετέχοντες στην έρευνα απάντησαν με προθυμία στις ερωτήσεις που τους τέθηκαν, σχετικά με τις μνήμες τους αλλά και τις σημερινές συνθήκες της περιοχής τους. Ως δείγμα της έρευνας συμμετείχαν 30 άτομα, διαφόρων ηλικιών, με σκοπό τη συλλογή ποικίλων απαντήσεων ώστε να αναδειχθεί πιο ολοκληρωμένα η έννοια της πολιτισμικής τους ταυτότητας. Η δειγματοληψία της έρευνας ήταν τυχαία. Συμμετείχαν κάτοικοι της πόλης του Μοναστηρίου, βλαχικής καταγωγής. Η λήψη συνεντεύξεων από τους κατοίκους της πόλης του Μοναστηρίου θεωρήθηκε επαρκής για την εξαγωγή των συμπερασμάτων της έρευνας.
Η εργασία εντάσσεται στην ευρύτερη ιστορική- ερμηνευτική έρευνα με έμφαση στην ποιοτική ανάλυση των δεδομένων . Τα δεδομένα της έρευνας στηρίχθηκαν σε πρωτογενείς πηγές καθώς για τη διεξαγωγή της ερευνάς πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις. Οι συνεντεύξεις αυτές, αποτελούν τυποποιημένες συνεντεύξεις ανοιχτού τύπου. Όλοι οι συμμετέχοντες απαντούν στις ίδιες ερωτήσεις καθώς αυτές είναι προκαθορισμένες. Η κάθε συνέντευξη απομαγνητοφωνήθηκε και καταγράφηκε.
Πρόκειται, επομένως, για μια διερεύνηση της πολιτισμικής ταυτότητας των Βλάχων του Μοναστηρίου στηριζόμενη στα λεγόμενα τους. Η εξαγωγή συμπερασμάτων δηλαδή γίνεται με βάση τις δικές τους απαντήσεις στις συνεντεύξεις. Τα συμπεράσματα που προκύπτουν μπορούν να γενικευτούν σε μεγάλο βαθμό για την ομάδα των Βλάχων στο Μοναστήρι.
Οι απαντήσεις των ερωτώμενων διαφέρουν ανάλογα με την ηλικία και το φύλο και ως εκ τούτου εξάγονται διαφορετικά συμπεράσματα. Τα βασικά συμπεράσματα της έρευνας καταδεικνύουν ότι οι Μοναστηριώτες είναι ενεργοί πολίτες καθώς συμμετέχουν σε συλλόγους, συνδέονται με φιλικούς και συγγενικούς δεσμούς με την Ελλάδα, λόγο για τον οποίο κυρίως την επισκέπτονται. Διατηρούν τα ήθη και τα έθιμα τους όπως γίνονταν στο παρελθόν. Οι νεότεροι σε ηλικία προβαίνουν στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας από τη στιγμή που οι περισσότεροι επιλέγουν την Ελλάδα για σπουδές. Οι μεγαλύτεροι γνωρίζουν ελάχιστα ή και καθόλου την ελληνική γλώσσα, μιλούν όμως τη βλαχική.
This paper deals with the issue of the cultural identity and memory of the inhabitants of Monastir. It is titled "The cultural identity of the Vlach residents of Monastiri through their interviews". He tries to explore the cultural identity of the region's Vlachs. Identity is delineated and examined at the level of language, religion, history, traditions and relations with Greece.
The main subject of the survey was the interviews of the inhabitants of Monastir. Participants in the survey responded with eagerness to the questions they asked about their memories and the current circumstances of their region. As a sample of the survey, 30 people, of different ages, participated in the collection of various responses to develop the concept of their cultural identity more fully. The sampling of the survey was random. The inhabitants of the city of Monastiri, of Wallachian origin, participated. Interviewing by residents of the city of Monastir was considered sufficient to extract the findings of the survey.
The work is part of the broader historical-interpretive research focusing on the qualitative analysis of the data. Research data was based on primary sources as well as research. These competitions are standard open-ended meetings. All participants answer the same questions as they are predefined. Every conversation was transcribed and recorded.
It is, therefore, an exploration of the cultural identity of the Vlachs of the Monastery, based on their words. Conclusions are based on their own interview responses. The resulting conclusions can largely be generalized for the Vlachs' group in the Monastery
Respondents' answers vary according to age and gender and therefore different conclusions are drawn. The main findings of the survey demonstrate that the Monasteries are active citizens as they participate in clubs, are connected with friendly and close ties with Greece, which is why they visit it. They keep their morals and customs as they were in the past. The younger people learn the Greek language from the moment most choose Greece for studies. The older ones know little or no Greek language at all, but they speak the Vlach. | en_US |
