| dc.description.abstract | Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται τα εκτεταμένα συλλογικά μέτρα καταστολής και βίας (αντίποινα) του γερμανικού στρατού Κατοχής εναντίον του άμαχου πληθυσμού των χωριών του Ζαγορίου Ιωαννίνων, από τον Ιούλιο του 1943 έως τον Αύγουστο του 1944. Βασική πηγή μας αποτελούν, πέρα από την εξάντληση της ήδη διαθέσιμης βιβλιογραφίας από γραπτές πηγές σχετικά με την Κατοχή, την Αντίσταση και τα γερμανικά αντίποινα στο Ζαγόρι, οι προφορικές μαρτυρίες πρωταγωνιστών της περιόδου αυτής, οι οποίοι αποκαλύπτουν πτυχές και λεπτομέρειες των γερμανικών αντιποίνων στο Ζαγόρι για πρώτη φορά. Πρόκειται με άλλα λόγια, για μελέτη του βιώματος των αντιποίνων από την πλευρά των απλών ανθρώπων, που όμως διαδραμάτισαν καίριο ρόλο στην κοινότητά τους στη διάρκεια της γερμανικής Κατοχής. Οι «φωνές» αυτών των απλών ανθρώπων μιας ορεινής περιοχής είναι αυτές, που έχουν κυρίαρχη θέση στην παρούσα έρευνα, εφόσον λειτουργούν ως το πρωτογενές υλικό, που οδηγεί στην εξαγωγή των ιστορικών συμπερασμάτων. Την έρευνά μας συνθέτουν τρία επιμέρους ερευνητικά πεδία: α) γνωριμία με την περιοχή, την εποχή και τα γεγονότα μέσα, κυρίως, από την βιβλιογραφία β) συνέντευξη με άτομα, τα οποία έζησαν την εποχή αυτή και είχαν να καταθέσουν τις δικές τους εμπειρίες και απόψεις, που επιβεβαιώνουν ή φωτίζουν από διαφορετική σκοπιά τα όσα συνέβησαν και γ) συνέντευξη με ανθρώπους, που άκουσαν αυτά που συνέβησαν από άλλους, οι οποίοι τα έζησαν. Τα ευρήματα της έρευνας έδειξαν ότι οι εκτελέσεις και οι καταστροφές που διαπράχτηκαν, συχνά με απίστευτη σκληρότητα και στην πλειοψηφία τους ενάντια σε αθώους άμαχους κατοίκους, πραγματοποιούνταν, σχεδόν αποκλειστικά, με στόχο την καταπολέμηση του ανταρτικού κινήματος και τον εκφοβισμό των κατοίκων των χωριών, ώστε να εξαναγκαστούν να αποσύρουν την υποστήριξή τους – εθελούσια ή αναγκαστική - προς τους αντάρτες της περιοχής. Ο συνολικός απολογισμός των καταστροφών αφορά συνολικά 25 από τα 46 χωριά του Ζαγορίου, όπου 146 άτομα εκτελέστηκαν και 1706 σπίτια πυρπολήθηκαν.This study deals with the extensive collective measures of repression and violence (retaliation) of the German occupation army against the civilian population of the villages of Zagori, Ioannina from July 1943 to August 1944. Our basic source is, apart from the exhaustion of the already available bibliography on the Occupation, Resistance and German retaliation in Zagori, the oral testimonies of protagonists of this period, which reveal aspects and details of the German retaliation in Zagori for first time. It is in other words, to study the experience of retaliation on the part of ordinary people who have played a key role in their community during the German Occupation. The "voices" of these ordinary people in a mountainous region are those that have a dominant position in the present research study, since they act as the primary material that leads to the drawing of the historical conclusions. Our research consists of three sub-research fields: a) acquaintance with the region, the time and the events in the literature, b) an interview with people who lived at that time and had to present their own experiences and opinions, which confirms or illuminates from a different perspective what happened; (c) interviewing people who have listened the facts from others who have lived them. The findings of the study have shown that executions and disasters, often with incredible cruelty and the majority against innocent civilians, were carried out with the aim of combating the guerrilla movement and intimidating the villagers to force them to withdraw their support for the region's rebels. The total disaster record concerns a total of 25 of the 46 villages in Zagori, where 146 people were executed and 1706 homes burned. | en_US |
