Ο Δ. Χατζής από τη σελίδα στο σανίδι. Αφηγηματολογική προσέγγιση της δραματοποίησης του Τέλους της μικρής μας πόλης.

Abstract

Στόχος της διπλωματικής εργασίας είναι η διερεύνηση του ερωτήματος: κατά πόσο η θεατρική μεταφορά ενός πεζού κείμενου μικρής φόρμας μπορεί να αποδίδει στην ολότητα της το εννοιολογικό περιεχόμενό του. Για τον σκοπό αυτό επιλέχθηκε ως εργαλειακός άξονας αναφοράς η αφηγηματολογία και ως παράδειγμα προς ανάλυση η συλλογή διηγημάτων του Δ. Χατζή Το τέλος της μικρής μας πόλης. Το γεγονός ότι πολλά από τα διηγήματα της συγκεκριμένης συλλογής έχουν μεταφερθεί στο θέατρο αποτέλεσε έναν από τους κυριότερους παράγοντες επιλογής του. Για τη διερεύνηση του ερωτήματος αναλύθηκε, με άξονα την αφηγηματολογική θεωρία, το διήγημα του Δ. Χατζή «Μαργαρίτα Περδικάρη» σε συνάρτηση με το, εμπνευσμένο από το διήγημα, θεατρικό έργο του Γ. Σταύρου Καληνύχτα Μαργαρίτα. Αντίστοιχα πραγματοποιήθηκε συγκριτική αφηγηματολογική ανάλυση του διηγήματος του Δ. Χατζή «Ο Ντεντέκτιβ», σε συνάρτηση με την απόπειρα δραματοποίησης του, που υπάρχει στο τέλος της εργασίας. Κύριος άξονας της δραματοποίησης του διηγήματος «Ο Ντεντέκτιβ» ήταν η όσο το δυνατόν πιστότερη μεταφορά του αφηγηματικού άξονα του αρχικού διηγήματος.