Σύζευξη Έντυπων και Ψηφιακών Μέσων στην Ποίηση της Amaranth Borsuk, και η Πάνι Μπορούτα και Άλλες Ιστορίες (Ιστορίες Επαυξημένης Πραγματικότητας)

Abstract

Η παρούσα διατριβή εστιάζει στη διάζευξη του έντυπου βιβλίου με το ψηφιακό μέσο στην ποίηση της Amaranth Borsuk. Αυτή η εργασία αποτελεί μια προσπάθεια να εξεταστεί το πώς η μορφή του βιβλίου αλληλεπιδρά, συμπληρώνει και συμπληρώνεται από την επαυξημένη πραγματικότητα (AR) στο έργο της Borsuk με τίτλο Between Page and Screen (2012). Το θεωρητικό μέρος αυτής της εργασίας αφορά τον τρόπο με τον οποίο το βιβλίο επηρεάζεται και μεταμορφώνεται από τις ψηφιακές τεχνολογίες και πώς αναδιαμορφώνονται οι αναγνωστικές συνήθειες. Βασικοί όροι που μελετούνται σε αυτή τη μεταπτυχιακή εργασία είναι η ψηφιακή ποίηση, τα βιβλία των καλλιτεχνών, το κυβερνοκείμενο, η επαυξημένη πραγματικότητα, ο αναγνώστης ως άνθρωπος και ως υπολογιστής. Αυτή η διατριβή βασίζεται στις θεωρίες των Jessica Pressman, Johanna Drucker, Helen Papagiannis, Espen Aarseth, Stephanie Strickland και Christopher Funkhouser. Το δημιουργικό κομμάτι αυτής της διατριβής έχει τον τίτλο Pani Boruta and Other Stories το οποίο διερευνά τις ευκαιρίες που προσφέρει η επαυξημένη πραγματικότητα στον τομέα της αφήγησης. Το δημιουργικό έργο αποτελείται από ένα βιβλίο επαυξημένης πραγματικότητας που περιέχει δεκαπέντε διηγήματα που βασίζονται σε πολωνικούς αφορισμούς και παροιμίες και είναι γραμμένα στην αγγλική και πολωνική γλώσσα.