| dc.description.abstract | Περίληψη.
Η παρούσα εργασία ασχολείται με την διασκευή του λογοτεχνικού έργου Η Παναγία
των Παρισίων και την προσαρμογή του στην κινηματογραφική οθόνη, ως ταινία
κινουμένων σχεδίων. Εξετάζονται οι μετατροπές που έκανε η Disney, ώστε να γίνει το
έργο κατάλληλο για την παιδική ηλικία, καθώς το πρωτότυπο έργο του Βίκτωρος
Ουγκώ απευθύνεται σε ενήλικο κοινό και διαπραγματεύεται «δύσκολα» θέματα που
θεωρούνται ταμπού για την παιδική ηλικία.
Στο πρώτο κεφάλαιο παρουσιάζεται συνοπτικά η θεωρία που αφορά στη γραφή
του μυθιστορήματος. Αρχικά, δίνεται ο ορισμός του μυθιστορήματος και
καταγράφεται μια σύντομη ιστορική αναδρομή στη γέννηση και εξέλιξη του είδους.
Στην συνέχεια, αναφέρονται μερικές πληροφορίες σχετικά με την εποχή συγγραφής
του έργου και ένα σύντομο εργοβιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Τέλος,
παρουσιάζεται η υπόθεση του μυθιστορήματος.
Στο δεύτερο κεφάλαιο, παρατίθεται το θεωρητικό πλαίσιο σχετικά με την
πλοκή, το σκηνικό και τους χαρακτήρες ενός μυθιστορηματικού έργου και επιχειρείται
η ανάλυση τους στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα.
Το τρίτο κεφάλαιο αφορά την ταινία κινουμένων σχεδίων. Παρατίθενται
αρχικά οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τις ταινίες κινουμένων σχεδίων,
αναφέρονται οι συντελεστές της συγκεκριμένης ταινίας και στη συνέχεια, επιχειρείται
ανάλυση της πλοκής, του σκηνικού και των χαρακτήρων του έργου.
Τέλος, στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται σύγκριση μεταξύ του πρωτότυπου
λογοτεχνικού έργου και της ταινίας κινουμένων σχεδίων. Η σύγκριση επικεντρώνεται
στις αλλαγές που έχουν υποστεί η πλοκή, το σκηνικό και οι χαρακτήρες. Με τον τρόπο
αυτό αναδεικνύονται και μελετώνται οι απαραίτητες μετατροπές που έγιναν κατά την
διασκευή, ώστε να είναι το έργο κατάλληλο για την παιδική ηλικία.Abstract.
This paper deals with the adaptation of the literary novel The Notre Dame de Paris and
its conversion to the cinematic screen, as an animated film. The changes made by
Disney in order to make the movie suitable for childhood are being examined,
considering that Victor Hugo's original novel is targeted towards an adult audience and
discusses issues that are considered taboo for childhood.
The first chapter presents the theory around the novel. To begin with, the
definition of the novel is presented, along with a brief historical background. What
follows is some information about the author and the time of writing, and finally, a
presentation of a brief summary of the novel.
Subsequently, in the second chapter, the analysis of the plot, the setting, and the
characters of the novel is attempted. In addition, this chapter presents the theoretical
framework of the issues needed to analyze.
The third chapter deals with the animated film. In the first phase, the theoretical
framework related to the animated films is presented, and the coefficient of the specific
film are mentioned. Moreover, in the second phase, an analysis of the plot, the setting,
and the characters of this animation is presented.
In conclusion, in the fourth and final chapter, a comparison is made between the
original novel and the animated film. The comparison focuses on the changes made to
the plot, the setting, and the characters, separately. Through this process, the
modifications made during the adaptation are examined so that the film is suitable for
a younger audience. | en_US |
