Η ποντιακή διάλεκτος και η διατήρησή της στο χωριό Άγιος Βαρθολομαίος Φλώρινας: Κοινωνιογλωσσικές και παιδαγωγικές προεκτάσεις

Abstract

Η πτυχιακή εργασία με τίτλο « Η ποντιακή διάλεκτος και η διατήρηση της στο χωριό Άγιος Βαρθολομαίος Φλώρινας: Κοινωνιογλωσσικές και παιδαγωγικές προεκτάσεις» αποτελείται από έντεκα θεωρητικά κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο αναλύεται η ποντιακή γλώσσα, το ποντιακό ιδίωμα, τα χαρακτηριστικά της διαλέκτου καθώς και η θέση της ποντιακής διαχρονία- συγχρονία. Στο δεύτερο κεφάλαιο αναφέρεται η γενοκτονία των Ποντίων. Επιπρόσθετα, το τρίτο κεφάλαιο απαρτίζεται από τα ιστορικά και δημογραφικά στοιχεία του χωριού. Στη συνέχεια περνώντας στο τέταρτο κεφάλαιο έχουμε τα γλωσσικά στοιχεία του χωριού, την αναφορά του σχολείου, του πολιτιστικού συλλόγου μας, της Ευξείνου λέσχης και διάφορες δραστηριότητες που έχουν πάρει μέρος στο χωριό Άγιο Βαρθολομαίο. Το πέμπτο κεφάλαιο αποτελείται από τις εκκλησίες του χωριού οι οποίες είναι τέσσερις και γίνεται λεπτομερής αναφορά σε αυτές. Περνώντας στο έκτο κεφάλαιο της πτυχιακής μου εργασίας περιγράφονται οι παρατηρήσεις για τη χρήση και τη μετάδοση στις επόμενες γενιές δηλαδή τα ήθη και τα έθιμα του χωριού τα οποία καθιέρωσαν οι παλαιότεροι και συνεχίζουν να τα διατηρούν μέχρι σήμερα οι πόντιοι κάτοικοι του χωριού, κάποια από αυτά ίδια και κάποια με μικρές διαφορές. Εν συνεχεία ακολουθεί το έβδομο και όγδοο κεφάλαιο στα οποία αναφέρονται στοιχεία οικονομίας του χωριού και η απασχόληση των κατοίκων καθώς και παιδαγωγικές προεκτάσεις. Τέλος, στα τρία τελευταία κεφάλαια της πτυχιακής εργασίας μου έχω συμπεριλάβει κάποιες συνεντεύξεις από τους γηραιότερους κατοίκους του χωριού, παραδοσιακές ποντιακές συνταγές του χωριού, οι οποίες έχουν καθιερωθεί από τα παλαιότερα χρόνια και οι σημερινές γυναίκες τους χωριού τις διατηρούν ακόμη και τέλος στο τελευταίο κεφάλαιο υπάρχουν ποντιακά παραμύθια και τραγούδια τα οποία οι πόντιοι κάτοικοι του χωριού τα διατηρούν και τα ακούν μέχρι και σήμερα.____________________________________________________________________________The dissertation entitled "The Pontic dialect and its preservation in the village of Agios Bartholomeus, Florina: Sociolinguistic and pedagogical extensions" consists of eleven theoretical chapters. The first chapter analyzes the Pontic language, the Pontic idiom, the characteristics of the dialect as well as the position of the Pontian diachrony-synchronicity. The second chapter mentions the Pontian genocide. In addition, the third chapter consists of the historical and demographic data of the village. Then moving on to the fourth chapter we have the linguistic elements of the village, the report of the school, our cultural association, the Euxinos club and various activities that have taken part in the village of Agios Bartholomeus. The fifth chapter consists of the villages of the village which are four and a detailed reference is made to them. Going to the sixth chapter of my dissertation, the observations for the use and transmission to the next generations are described, is the customs and traditions of the village which were established by the elders and continue to this day by the Pontic inhabitants of the village, some of them and some with small differences. Then follows the seventh and eighth chapters which refer to elements of the village economy and the employment of the inhabitants as well as pedagogical extensions. Finally, in the last three chapters of my dissertation I have included some interviews with the oldest inhabitants of the village, traditional Pontian recipes of the village, which have been established since the past years and the current women of the village keep them even at the end of the last chapter there are Pontian fairy tales and songs which the Pontian inhabitants of the village keep and listen to this day.