| dc.description.abstract | Οι γλωσσικές Επαφές που δέχτηκε η ευρύτερη περιοχή της Κοζάνης συνέβαλαν στη διαμόρφωση των γλωσσικών ιδιωμάτων. Η επίδραση αυτή οφείλεται σε πολλούς παράγοντες όπως γεωγραφικοί, ιστορικοί και στη συνέχεια οφείλεται σε οικονομικούς και κοινωνικούς. Εξάλλου, οι παράγοντες αυτοί είναι κοινοί στη διαμόρφωση των γλωσσικών ιδιωμάτων, στις περισσότερες περιπτώσεις, και όπως δικαιολογεί το θέμα της παρούσας εργασίας, οι επαφές που επηρέασαν το Κοζανίτικο και το Σιατιστινό ιδίωμα οφείλονται κυρίως σε αλλαγές που επήλθαν λόγω γειτνίασης με τα Βαλκάνια αλλά και με την εισροή πληθυσμιακών ομάδων από την ευρύτερη περιοχή της Μακεδονίας αλλά και της Ηπείρου. Αποτέλεσμα των μετακινήσεων των πληθυσμών ήταν να απαρτίζουν πλέον την πόλη ελληνόφωνοι, διαλεκτόφωνοι, τουρκόφωνοι και σλαβόφωνοι. Τα κύρια χαρακτηριστικά που συναντώνται στο Κοζανίτικο και στο Σιατιστινό ιδίωμα είναι αυτά τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν τα Βόρεια Ιδιώματα (ΒΙ) με μικρές αποκλίσεις ή/και τροποποιήσεις στο γλωσσολογικό διεπίπεδο. Το ιδίωμα της Κοζάνης ισχυρίζεται ο Κ. Δ. Ντίνας λόγω του ότι βρίσκεται σε δυναμική φάση, δέχεται επιδράσεις από τις συνεχείς μετακινήσεις των πληθυσμών (φοιτητές, εργαζόμενοι κ.α.). Επίσης, λόγω των Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας, κάποιες φορές παρουσιάζεται σύγχυση στους ομιλητές από την επιρροή της Κοινής Νεοελληνικής (ΚΝΕ). Η Μ. Μ. Ρόγκα, δύο δεκαετίες πριν είχε διαπιστώσει ότι το ιδίωμα της Σιάτιστας, αν και η κωμόπολη αυτή απέχει μόνο 28 χλμ από την Κοζάνη, έχει δεχθεί εξίσου κι αυτό επιρροή από την ΚΝΕ. Στην παρούσα εργασία θα μας απασχολήσουν δύο μελέτες: η πρώτη είναι της Μ. Μ. Ρόγκα (1985) για το σιατιστινό ιδίωμα που αποτέλεσε τη Διδακτορική της Διατριβή και η δεύτερη είναι η μελέτη του Κ. Δ. Ντίνα (2005) για το ιδίωμα της Κοζάνης. Οι δύο αυτές μελέτες βασίζονται σε έρευνες πεδίου με καταγραφές λέξεων από φυσικούς ομιλητές, αλλά και σε γραπτά κείμενα τα οποία βρίσκονται στο τέλος των δύο, υπό εξέταση εργασιών, μέσα σε παραρτήματα. Μέσω ιστορικής αναδρομής θα διεξαχθεί γλωσσολογική έρευνα για να διαπιστώσουμε τις επιρροές που δέχθηκαν τα δύο ιδιώματα. Αρχικά θα επιχειρήσουμε να αναλύσουμε τα φαινόμενα που παρατηρούνται στη Σιάτιστα και στην Κοζάνη σε φωνητικό και φωνολογικό επίπεδο, να εντοπιστούν οι ομοιότητες και οι διαφορές που παρουσιάζουν και στη συνέχεια θα μας απασχολήσει η μορφολογία – σύνταξη. Due to the geographical position of Kozani region, many factors have helped in order to form its idiom. The prefecture of Kozani and its surroundings were influenced by economic and social factors and neighboring with Balkans, Turkish and Albanians contributed to the change of its idiom. The linguistic influence that occurred on the specific idiom is a basic characteristic that stands for the Northern Dialect in common. This research paper is based on groups of words which were found in the Greek Dialects of Western Macedonia and the prefecture of Kozani, and particularly spoken to the North West part of Kozani (Kozani and Siatista); These groups of words are easily accessible in the two research papers of Mrs Rogas and Mr Dinas. The data were collected from native speakers of the dialect with the use of various qualitative research tools for both idioms. On the following chapters we will present and discuss thoroughly the issues that are responsible for the forming of the under investigation idioms, providing a synchronic phonological description within the frame – work of functional phonology, morphology and syntax. Linguistic research through history will help us shed light into the reasons by which both idioms were influenced. The presentation of the empirical data helped illuminate the actual patterns of use of the tense in spoken and in written production, as well as the context which is encountered in. The findings showed that interviewers demonstrate a non restricted use of tenses, where they talk about themselves; when they talk about activities and tasks they participate in. Data are accessible in appendix which is included in both research papers. | en_US |
