Σχήµατα οµοηχίας σε παροιµίες

Abstract

Η παρούσα διπλωµατική εργασία αποτελεί µελέτη της παρουσίας των σχηµάτων οµοηχίας σε παροιµίες. Στόχος της είναι να ανακαλύψει µέσα σε αυτές σχήµατα οµοηχίας (συνδυαζόµενα ενίοτε µε άλλα σχήµατα λόγου), για να αποδείξει την έντονη παρουσία τους. Οι παροιµίες είναι σύντοµα αποφθέγµατα που εκφράζουν (τις περισσότερες φορές µε αλληγορικό τρόπο) ισχυρισµούς που αποτελούν το απόσταγµα µακράς πείρας πολλών ανθρώπων. Έτσι, οι παροιµίες προσλαµβάνουν πολλές φορές διδακτική σηµασία. Διακρίνονται από ζωηρή και πλούσια σε εικόνες φαντασία, ενώ τις περισσότερες φορές έχουν τη µορφή κάποιου δίστιχου. Οι πηγές παραγωγής των παροιµιών ποικίλουν: Μία παροιµία µπορεί να προέρχεται από κάποιο λαϊκό µύθο ή από κάποια φράση ενός ιστορικού ή όχι προσώπου, να σχετίζεται µε κάποιο ιστορικό γεγονός, να αντλείται από τους στίχους ενός λαϊκού τραγουδιού κ.ά (Παναγούλιας, 1981). Ένα µέρος της εργασίας, λοιπόν, είναι αφιερωµένο στις παροιµίες και στα βασικά χαρακτηριστικά τους. Ένα από τα πιο συχνά γνωρίσµατά τους είναι η χρήση σχηµάτων οµοηχίας και ορισµένες φορές ο συνδυασµός τους µε άλλα σχήµατα λόγου (κυρίως επαναληπτικά). Στην πορεία της εργασίας, γίνεται µια σύντοµη περιγραφή των σχηµάτων οµοηχίας και µία ακόµα συντοµότερη των σχηµάτων λόγου που απαντώνται σε αυτές. Επιπλέον, περιγράφεται η µεθοδολογία επεξεργασίας των παροιµιών και εξαγωγής των συµπερασµάτων. Ακολουθεί η αναλυτική παρουσίαση της µελέτης µ ε την παράθεση των παροιµιών και της ανάλυσής τους. Στο τέλος της εργασίας, παρουσιάζονται τα αποτελέσµατα της έρευνας µε τη βοήθεια γραφηµάτων.This master thesis is a study of the presence of figures of sound repetition in proverbs. Its aim is to prove that the presence of figures of sound repetition, sometimes combined with other figures of speech, is indeed strong in proverbs. Proverbs are short quotes expressing - most often allegorically- claims that are the distillation of many people’s long experience. Thus, proverbs often contain truth or wisdom. They are distinguished by lively and rich in imagination imagery, and most of the time they are in a form of couplet. Proverbs come from a variety of sources. A proverb may come from a folk myth or from a phrase of a historian or not, may be related to a historical event or drawn on the lyrics of a popular song etc. (Panagoulias, 1981). Part of the study, therefore, is dedicated to proverbs and their basic characteristics. The use of figures of sound repetition, sometimes in combination with other figures of speech (mainly in a repetitive way) is one of their most common features. In the course of the analysis, brief descriptions of the figures of sound repetition and, occasionally, of other figures of speech are provided. A detailed review of the proverbs used for the analysis follows. In addition, the methodology adopted for the analysis of the proverbs and for the conclusions is explained. For the conclusions of the thesis, the results of the research are presented, supported by graphs.